В Институте литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МНВО РК в рамках XXII Ауэзовских чтений состоялась Международная научно-теоретическая конференция «М.О. Ауэзов и художественный перевод».
Совет по русскоязычной литературе и литературным связям СП Казахстана был представлен его председателем – В.В. Шупейкиным. Говоря о роли художественного перевода в современном мире, Василий Васильевич обратился к научному наследию член-корреспондента НАН РК, доктора филологических наук, профессора Е.В. Лизуновой. В этом году профессору Е.В. Лизуновой исполнилось бы 100 лет. Этой дате были посвящены Ауэзовские чтения.
С момента создания в структуре Института отдела взаимосвязи литератур его возглавила Е.В. Лизунова. Дружбу с М.О. Ауэзовым и Л.М. Ауэзовой исследователь-литературовед пронесла через всю свою жизнь. Научные сотрудники отдела выявляли богатые и разнообразные связи казахской литературы с русской, украинской, узбекской, кыргызской, татарской, таджикской, туркменской и другими литературами. Высоко оценены критикой и литературоведением монографии Е.В. Лизуновой «Современный казахский роман», «Мастерство Мухтара Ауэзова» и другие.
Творчеству М.О. Ауэзова через оптику Е.В. Лизуновой был посвящен доклад автора данных строк.
В конференции приняли участие зарубежные исследователи З.-А. Ауэзова (Нидерланды), Н. Мамедов (Азербайджан), Ш. Хачатрян (Армения).
Светлана Ананьева, член Правления СП Казахстана,
заместитель председателя Совета по русскоязычной литературе
и литературным связям СП Казахстана