Казахско-белорусские литературные связи

В Минске Союз писателей Беларуси провел расширенный Пленум правления Союза, один из вопросов которого – «Белорусская литература в мире». Первая четверть ХХI столетия – период интенсивного развития литературных и литературоведческих связей казахской и белорусской словесности.

В Приветствии участникам Пленума Генеральный директор Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МНВО РК Кенжехан Матыжанов яркими примерами нашего сотрудничества охарактеризовал коллективные монографии Института «Мировой литературный процесс ХХI века», «Культура в глобальном мире», «Казахская литература в мировых контекстах», «Литература Казахстана первой четверти ХХI века: от исторической ретроспекции к сравнительной нарратологии», в которых представлены разделы Председателя Союза писателей Беларуси Александра Карлюкевича, академика Международной академии информатизации, лауреата Международной литературной премии «Алаш», обладателя юбилейного знака «Сакен Сейфуллин».

Первый литературный альманах «Казахстан – Беларусь» – знаковое событие в новейшей истории нашего литературного сотрудничества, как и переводы на белорусский язык Миколой Метлицким стихотворений великого Абая Кунанбава, Михаилом Поздняковым – романа-эпопеи М.О. Ауэзова «Путь Абая», новые переводы стихотворений и поэм Нурлана Оразалина, Улугбека Есдаулета, Бахытжана Канапьянова, Валерия Михайлова, Гылыма Жайлыбая и т.д. Уникальные факты нашего сотрудничества, история литературных связей обобщены в монографиях Светланы Ананьевой и Алеся Карлюкевича «Беларусь в творчестве и судьбе», «Творчество есть воля. Белорусско-казахское литературное сотрудничество», «Духовные ценности народа как основа фундамента культуры народов» (в соавторстве с Князем Мирзоевым и Кульсум Абдрахмановой), в книге Народного писателя Казахстана Любови Шашкова «Породненные войной и целиной».

Светлана Ананьева,
член Правления СП Казахстана, заместитель председателя Совета по русской литературе и литературным связям СП Казахстана,
член АНК, НЭС АНК, заместитель председателя НЭГ АНК г. Алматы

Scroll to Top