Жизнь, творчество и личность Великого Кобзаря соединяют казахскую и украинскую литературу и культуру. Почти десять лет прожил Тарас Шевченко на казахской земле. О поэте-мыслителе и его творчестве в Казахстане оставили свои исследования писатели и литературоведы Мухтар Ауэзов, Шамшиябану Сатпаева, Шериаздан Елеукенов, Раушан Кайшибаева. Пишут о великом Кобзаре Бауржан Омаров, Райхан Ергалиева, Диляра Шарипова, Светлана Кобжанова и другие. Доктор филологических наук, профессор Шериаздан Елеукенов был убежден, что картиной «Казашка Катя» Шевченко предвосхитил Родена, его известную скульптуру «Мыслитель».
Ценные факты нашего сотрудничества прозвучали в Приветствии участникам Международной научной конференции «ШЕВЧЕНКІВ ЗАПОВІТ У СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ: ІСТОРІЯ, СЬОГОДЕННЯ, МАЙБУТНЄ» (до 180-річчя написання поезії «Як умру, то поховайте…»)», состоявшейся в Переяславе 18 декабря 2025 года. Заведующая отделом мировой литератуы и международных связей Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова, заместитель председателя Совета по русской литературе и литературным связям СП Казахстана, член Правления СП Казахстана Светлана Ананьева подчеркнула тот факт, что казахско-украинские литературные связи изучают авторы коллективной монографии Института «Международные связи казахской литературы в период независимости», раздел «Литература Украины» опубликован в коллективной монографии «Новейшая зарубежная литература».
Светлана Ананьева,
член Правления СП Казахстана, заместитель председателя Совета по русской литературе и литературным связям СП Казахстана,
член АНК, НЭС АНК, заместитель председателя НЭГ АНК г. Алматы